Jurisprudentie
EHRM (HUDOC)
HUDOC is de openbare rechtspraakdatabank van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg. De databank bevat arresten en beslissingen van de Grote Kamer, de Kamers en de Comités, meegedeelde zaken, adviezen en juridische samenvattingen, aangevuld met beslissingen en rapporten van de voormalige Europese Commissie voor de Rechten van de Mens en resoluties van het Comité van Ministers. Het gaat hier niet om een Nederlandse rechter: het Hof beoordeelt of een verdragsstaat het EVRM heeft geschonden, niet of een Nederlandse rechter het nationale recht juist heeft toegepast.
Naar de website van de bronWelke producten deze bron raadplegen
LEO — Direct raadplegen
De bron wordt tijdens het werk rechtstreeks geraadpleegd.
Beschikbaarheid hangt af van de inrichting en toegangsrechten van uw organisatie.
Wat deze bron niet geeft
De officiele talen van het Hof zijn Engels en Frans; alleen arresten van de Grote Kamer en teksten die zijn geselecteerd voor de Reports of als Key case staan standaard in beide talen. Vertalingen in andere talen, Nederlands inbegrepen, worden doorgaans niet door de griffie gemaakt en niet op juistheid of taalkwaliteit gecontroleerd. Beslissingen in zaken die door een enkelvoudige rechter zijn afgedaan worden niet gepubliceerd, en juist daar strandt het merendeel van de klachten.
Veelgestelde vragen
- Is een arrest van het EHRM bindend voor Nederland?
- Artikel 46 EVRM bepaalt dat de verdragspartijen zich verbinden zich te houden aan het eindarrest van het Hof in zaken waarbij zij partij zijn. Het eindarrest gaat naar het Comite van Ministers, dat toeziet op de tenuitvoerlegging. Het Hof vernietigt daarmee niet zelf de nationale uitspraak en zet er ook geen eigen beslissing voor in de plaats; het stelt de schending vast en kan een billijke genoegdoening toekennen. Wat er in de nationale rechtsorde mee gebeurt, loopt via het nationale recht.
- Staat elke Straatsburgse beslissing in HUDOC?
- Nee. Beslissingen in zaken die door een enkelvoudige rechter zijn afgedaan worden niet gepubliceerd. Beslissingen van Comites zijn pas vanaf april 2010 in HUDOC opgenomen, en beslissingen van de voormalige Europese Commissie voor de Rechten van de Mens van voor 1960 bestaan alleen op papier in het archief van het Hof. Voor de gepubliceerde zaken geldt dat naast arresten ook meegedeelde zaken, adviezen en juridische samenvattingen uit de Case-Law Information Note in de databank staan.
- Kan ik op een Nederlandse vertaling van een arrest afgaan?
- Alleen de Engelse en Franse tekst zijn officieel. Het Hof publiceert daarnaast vertalingen in andere talen, maar meldt daarbij uitdrukkelijk dat die vertalingen in de regel niet door de griffie zijn gemaakt en dat de griffie de juistheid en de taalkwaliteit ervan niet controleert; ze staan er ter informatie. In dezelfde taal kunnen bovendien meerdere vertalingen van hetzelfde arrest voorkomen. Citeer daarom uit de officiele taalversie.
- Wanneer kan een zaak uberhaupt aan het Hof worden voorgelegd?
- Artikel 35 EVRM stelt dat het Hof een zaak pas kan behandelen nadat alle nationale rechtsmiddelen zijn uitgeput, en binnen vier maanden na de datum waarop de definitieve nationale beslissing is genomen. Anonieme klachten en klachten die in wezen dezelfde zijn als een zaak die het Hof al heeft onderzocht of die al aan een andere internationale procedure is voorgelegd, neemt het Hof niet in behandeling.
- Wat staat er in HUDOC behalve arresten van het Hof?
- Naast arresten en beslissingen van de Grote Kamer, de Kamers en de Comites bevat HUDOC meegedeelde zaken, adviezen, juridische samenvattingen, de beslissingen en rapporten van de voormalige Europese Commissie voor de Rechten van de Mens en de resoluties van het Comite van Ministers. Daarnaast is er een aparte collectie met alle persberichten die de griffie sinds 1 januari 1999 heeft uitgegeven, in het Engels en het Frans.